Contact:

Appuyer ici pour contacter l'auteur du logiciel via courriel.
Le support pour le logiciel Cave à vin est fournit via courriel. N'hésitez pas à communiquer par courriel pour faire part de vos commentaires, suggestions ou questions à propos du logiciel et de son utilisation. Aussi, n'hésitez pas à communiquer par courriel au sujet des problèmes qui surviennent lors de l'utilisation du logiciel Cave à vin. Merci de votre intérêt pour le logiciel Cave à vin.

Conseils d'utilisation iCloud

Le service iCloud est bien pour partager les données avec tous vos appareils iOS et aussi pour conserver vos données de façon sécuritaire.

Par contre, iCloud possède un inconvénient. iCloud ne conserve pas de copies de sauvegarde des données des applications.

Donc si les données sont effacées par erreur sur un des appareils syncronisé au compte iCloud, tout les appareils perdont aussi les données à la prochaine syncronisation iCloud.

Pour prévenir un tel désatre, il est recommandé de conserver une copie de sauvegarde du cellier sur votre ordinateur pour complémenter iCloud. Il y a aussi une fonctionalité de copies de sauvegarde intégré à Cave à vin.

Les copies de sauvegardes peuvent être faites avec la fonctionalité d'import/export en mode HTTP ou Bonjour avec l'outil Compagnon.

Aussi, pour prévenir des pertes accidentelles de données, les options 'Supprimer toutes les photos' et 'Supprimer toutes les bouteilles' ont été désactivées en mode 'iCloud'

Guide d'instructions pour le mode iCloud

Avant de débuter, effectuer une copie de sauvegarde de votre appareil avec iTunes ou iCloud.

  1. Configuration d'iCloud sur l'appareil
  2. Configuration d'iCloud dans Cave à vin
  3. Configuration d'iCloud sur le 2e appareil
  4. iCloud en action sur 2 appareils

iCloud Instructional videos

  1. Configuration d'iCloud sur l'appareil
  2. Configuration d'iCloud dans Cave à vin
  3. Configuration d'iCloud sur le 2e appareil
  4. iCloud en action sur 2 appareils

Nouvel iPhone?:


  • Si vous avez un nouvel iPhone, suivez la procédure suivante pour transférer votre cellier sur votre nouvel iPhone.
  • Procédure

    Limitations:


  • Cave à vin supporte un maximum de 300 bouteilles différentes (Avoir une quantité en stock de 300 bouteilles ne veux pas dire avoir 300 bouteilles différentes. Les 300 bouteilles différentes sont calculée à partir de l'écran principal.
  • Cave à vin Pro supporte jusqu'à 1500 bouteilles dans le cellier.


  • Problèmes connus:



  • Avertissement, il y a un problème dans la page 'Option Cellier'. Les photos seront effacées si cette page est accédée. Une version corrigée a été soumise à Apple (2 juin 2010)

  • Cave à vin Historique des versions

    2009-01-09 (1.0,  Version initiale)
    2009-01-15 (version  1.1)
    Correction de bogues
  • nombre de bouteilles lors de l'ajout initial
  • appréciation lors de l'ajout initial
  • ajout de la décimale du pourcentage d'alcool.
  • Améliorations
  • Le bouton supprimer n'est affiché qu'en mode d'édition.
  • Correction de textes tronqués.
  • L'application restaure le dernier groupage choisi lors du démarrage.
  • L'application restaure la dernière liste choisie lors du démarrage.
  • Amélioration de la description lorsqu'il n'y a pas de bouteilles dans la liste des favoris.
  • Ajout d'autres régions de la France.
  • Traduction de la région de Bourgogne.
  • Sélection de la dernière bouteille ajouté lorsque la liste principale est affichée.
  • 2009-01-26 (version  1.2)
    Nouvelles fonctionnalités
  • Addition et suppression d'items dans les listes lorsque celles-ci sont incomplètes. ( Par exemple, on peut maintenant ajouter de nouvelles régions)
  • Améliorations
  • correction dans le ratio des images.
  • meilleur fonctionnalités des écrans de configuration.
  • augmentation de la taille des polices dans certains écrans.
  • 2009-01-29 (version  1.3)
    Nouvelles fonctionnalités
  • nouvelles catégories:
  • catégorie personnelle
  • position de la bouteille dans un cellier
  • Année de maturité
  • une deuxième quantité de bouteilles
  • nouveau choix de tri sur la nouvelle catégorie personnelle.
  • Correction de bogues
  • crochet dans les liste de sélections lors de la modification de certaines propriétés
  • fautes
  • Améliorations
  • Police plus grande dans l'écran À Propos
  • Ajout de titres dans les fenêtres de navigation lors de l'ajout d'une nouvelle bouteille.
  • Évaluation d'une bouteille en cliquant directement sur les étoiles au lieu d'utiliser la barre de déroulement.
  • 2009-02-10 (version  1.4)
    Correction de bogues
  • Amélioration et corrections de phrases en Anglais et Français
  • fautes
  • Améliorations
  • Catégorie personnalisée maintenant sous format de liste.
  • 2009-02-17 (version  1.5)
    Nouvelles fonctionnalités
  • Exportation vers PC/Mac
  • 2009-03-02 (version  1.6)
    Nouvelles fonctionnalités
  • Ajout d'un raccourci pour ajouter un nouveau millésime à partir d'une bouteille déjà existante.
  • Chaque bouteille possède une photo aperçue et de haute qualité.
  • Affichage plein écran de la photo de haute qualité d'une bouteille.
  • Possibilité de supprimer l'image d'une bouteille.
  • Correction de bogues
  • Ajout d'un raccourci pour ajouter un nouveau millésime à partir d'une bouteille déjà existante.
  • Chaque bouteille possède une photo aperçue et de haute qualité.
  • Affichage plein écran de la photo de haute qualité d'une bouteille.
  • Possibilité de supprimer l'image d'une bouteille.
  • Améliorations
  • Les liste de sélection sont maintenant triées en ordre alphabétique.
  • Amélioration de la disposition de l'assistant à l'ajout d'une bouteille.
  • Le tableau des millésimes peut être consulter en mode paysage (lorsque le iPhone est orienté à l'horizontal)
  • Traduction en Français de toutes les régions.
  • 2009-03-13 (version  1.7)
    Nouvelles fonctionnalités
  • Ajout de la fonctionnalité d'importation
  • Correction de bogues
  • Correction de points virgules et de guillemets lors de l'exportation.
  • 2009-03-20 (version  1.8)
    Nouvelles fonctionnalités
  • Exportation des photos
  • Correction de bogues
  • Crash lors de l'ajout d'une nouvelle bouteille.
  • Retrait les items doublés dans les listes.
  • 2009-03-31 (version  1.9)
    Nouvelles fonctionnalités
  • Ajout de la capacité d'effectuer des recherches.
  • Ajout de configuration des champs de tri.
  • Correction de bogues
  • Correction de fautes d'orthographes en Français.
  • Ajout des titres en Français lors du tri par région.
  • 2009-04-10 (version  1.10)
    Nouvelles fonctionnalités
  • Ajout d'une page de statistiques sur le cellier.
  • Ajout du champ code UPC/Identification de bouteille.
  • Ajout du champ de l'année d'expiration.
  • Correction de bogues
  • Correction du titre dans l'ajout d'un millésime en utilisant le raccourci.
  • Correction de fautes dans l'ajout d'un millésime en utilisant le raccourci.
  • 2009-04-20 (version  1.11)
    Nouvelles fonctionnalités
  • Ajout d'un bouton pour détruire toutes les nouteilles dans l'écran de configuration.
  • Ajout d'un bouton pour supprimer toutes les photos dans l'écran de configuration.
  • Ajout de statistiques au sujet de l'espace dique occupé par les photos.
  • Améliorations
  • Message d'erreur affiché lorsque la limite de 400 bouteilles est atteinte.
  • Ajout de messages d'erreurs plus détaillés lorsque des problèmes surviennent lors de l'importation d'un fichier .csv
  • 2009-04-27 (version  1.12)
    Nouvelles fonctionnalités
  • Ajout de raccourcis pour ajouter et enlever des bouteilles en inventaire directement sur l'écran principal.
  • Les raccourcis doivent être activer dans le menu 'Réglages' du iPhone.
    Les raccourcis vont apparaître dans la région de l'aperçu de l'écran principal lorsqu'un doigt est glissé horizontalement dans la région de l'aperçu. ( Une bouteille doit être préalablement sélectionnée)
    Améliorations
  • Ajout de messages d'erreurs s'il n'y a pas assez d'espace disque lors de l'exportation des photos.
  • Ajout de messages d'erreurs s'il n'y a pas de photos à exporter.
  • 2009-05-07 (version  1.14)
    Correction de bogues
  • Correction d'un problème de traduction lors de l'exportation
  • Correction d'un problème avec le logo du type de vin après une importation
  • 2009-05-22 (version  1.15)
    Nouvelles fonctionnalités
  • Ajout de 280 appellations contrôlées de France
  • Correction de bogues
  • Correction d'un bogue dans le calcul de la valeur du cellier dans la fenêtre de statistiques.
  • 2009-06-17 (version  1.16)
    Nouvelles fonctionnalités
  • Nouveau champ: Volume de la bouteille
  • On peut maintenant ajouter des millésimes jusqu'à 150 ans! ( au lieu de 50 )
  • Correction de bogues
  • Quelques optimisations mineures.
  • Améliorations
  • Corrections de textes tronqués.
  • 2009-08-06 (version  1.17)
    Nouvelles fonctionnalités
  • Possibilité d'achat de la mise-à-niveau vers Cave à vin PRO
  • (Cave à vin PRO ajoute la fonctionnalité d'importation du cellier à partir d'un MAc/PC en utilisant le même format de fichier 'csv' que lors de l'exportation dans 'Cave à vin')
  • Statistiques distinctes entre le cellier #1 et le cellier #2
  • Correction de bogues
  • Corrections d'erreurs dans le tableau des millésimes à propos des régions d'Australie.
  • Correction de l'erreur d'espace disque insuffisant lors de l'exportation des photos lorsque l'espace est suffisant.
  • Corrections de bug relatifs à OS 3.0 ( Impossibilité de changer la sélection d'items dans des listes)
  • 2009-11-13 (version  1.18)
    Nouvelles fonctionnalités
  • Nouvel outil! L'accompagnateur Cave à vin pour Mac OS X

  • Utilisez cet outil pour lire et modifier voter fichier de cellier sur voter Mac OS X.
  • Consulter le site web pour plus d'infos:
    http://sg-iphone/winecellar/fr/companion.html
  • L'activation du format de fichier .winecellar se fait dans le menu de configuration de Cave à vin à partir du menu Configuration du iPhone.
  • Amélioration de la performance lors de l'importation (version PRO)
  • Amélioration de la vérification du cellier lors de l'importation. (version PRO)
  • L'affichage de la liste principale s'ajuste à la sélection du champ de tri.
  • Correction de bogues
  • Amélioration générale de l'application.
  • Réduction de l'utilisation de la mémoire.
  • Correction de l'icône de la couleur du vin lorsqu'aucune couleur a été choisie.
  • Améliorations
  • Lors de l'ajout d'une nouvelle bouteille, le bouton 'Suivant' affichera 'Terminer' une fois rendu à la dernière question.
  • Ajout de la possibilité de ne pas répondre au questions en cliquant 'Suivant' lors de l'ajout d'une bouteille.
  • Le champ 'vinerie' est maintenant sous format de liste.
  • 2009-12-18 (version  1.19)
    Nouvelles fonctionnalités
  • Ajout du tri sur une deuxième valeur. (en général, sur le millésime ou le nom)
  • Par exemple, lorsque la vue principale est triée par région, les bouteilles seront par la suite ordonnées par leur nom et ensuite par millésime pour une même région.
    Correction de bogues
  • correction de problèmes de traductions lorsque la vue principale est triée sur certaines propriétés (comme par exemple, le tri par région)
  • correction d'un problème de traduction lors de l'importation d'une cave.
  • correction d'un crash lors de l'importation de 500 bouteilles.
  • Améliorations
    -correction de mots tronqués sur la liste principale. -correction de superposition du crochet et de mots sur la liste principale. -amélioration des alignements dans la section de l'aperçu de l'écran principal.
    2010-01-08 (version  1.20)
    Nouvelles fonctionnalités
  • Finalement! Ajout des listes à multi-sélections (cépages, arômes, volume de bouteilles)
  • Ajout de la possibilité de prendre une photo lors de l'ajout d'une nouvelle bouteille.
  • Correction de bogues
  • Lancement plus rapide de l'application.
  • Correction d'un problème de sélection lors de l'affichage des listes lors de l'édition (édition du cépage d'une bouteille est un exemple)
  • Améliorations
  • Ajout de l'affichage des photos directement dans la liste principale. (La liste principale sans les photo est toujours disponible. La configuration se fait dans les paramètres du iPhone).
  • Les photos des étiquettes ont maintenant les coins arrondis.
  • Ajout d'une animation entre la transition de l'écran principal et de la vue détaillée.
  • Ajout d'une animation lors de l'édition d'une bouteille. Le tableau a maintenant une transition fluide.
  • Le bouton pour passer à la vue détaillée est plus facile à toucher.
  • Le bouton pour afficher la photo HD est plus facile à toucher.
  • Amélioration de la disposition des commentaires.
  • Amélioration de l'affichages des caractéristiques de la bouteille.
  • 2010-03-19 (version  1.21)
    Nouvelles fonctionnalités
  • Ajout de Twitter. Partager vos bouteilles et vos notes rapidement avec Twitter.
  • Ajout des bouteille sans millésime comme les Champagnes.
  • Ajout du bouton 'Sauter' à chaque écran de l'assistant. On peut ainsi sauter des questions.
  • Ajout du bouton 'Sauvegarder' à chaque écran de l'assistant. On peut ainsi terminer l'assistant à tout moment.
  • Ajout d'un écran informatif à propos des licences utilisées dans le logiciel.
  • Correction de bogues
  • Correction d'un problème de traduction dans l'écran principal.
  • Correction de l'icône de l'application dans l'écran 'À propos'
  • La fonctionnalité d'importation peut maintenant effacer des champs.
  • Correction d'un problème lors de l'exportation des champs multi-sélections.
  • Améliorations
  • Alignement mineur des étiquettes dans l'écran principal.
  • Ajout des coins ronds dans l'aperçu de la photo dans l'assistant.
  • 2010-05-25 (version  1.22)
    Nouvelles fonctionnalités
  • Les usagers peuvent partager les bouteilles directement avec d'autres iPhones.
  • Il ne suffit que de simplement tourner le iPhone en position paysage pour activer la fonctionnalité.
  • Ensuite, faire glisser la bouteille de son choix vers le haut de l'écran.
  • L'icône changer de couleur au noir use fois la bouteille transférée.
  • Les informations et la photo seront transférées.
  • Cette fonctionnalité peut être désactivée dans les paramètres du iPhone
  • Améliorations
  • L'usager peut maintenant choisir le prix maximum d'une bouteille dans les paramètres du iPhone.
  • 2009-04-02 (version  1.7 PRO Version initiale)
    2009-04-09 (version  1.8 PRO)
    Nouvelles fonctionnalités
  • Ajout de la fonctionnalité de recherche (de Cave à vin)
  • Ajout de la fonctionnalité de tri configurable (de Cave à vin)
  • Ajout de l'année d'expiration.
  • Ajout du code UPC/Identification de bouteille
  • 2009-04-20 (version  1.9 PRO)
    Nouvelles fonctionnalités
  • Ajout d'un bouton pour détruire toutes les nouteilles dans l'écran de configuration.
  • Ajout d'un bouton pour supprimer toutes les photos dans l'écran de configuration.
  • Ajout de statistiques au sujet de l'espace dique occupé par les photos.
  • Ajout d'une manière alternative pour l'importation du cellier.
  • Vous pouvez maintenant mettre votre fichier .csv contenant votre cellier sur un site web et inscrire l'addresse dans le Safari du iPhone. Le format est le suivant:

    winecellar://http://www.lesiteweb.com/lefichier.csv

    Cave à vin sera automatiquement lancé et procèdera au étapes nécessaire à l'importation.
    Améliorations
  • Message d'erreur affiché lorsque la limite de 1500 bouteilles est atteinte.
  • Ajout de messages d'erreurs plus détaillés lorsque des problèmes surviennent lors de l'importation d'un fichier .csv
  • 2009-04-27 (version  1.10 PRO)
    Nouvelles fonctionnalités
  • Ajout de raccourcis pour ajouter et enlever des bouteilles en inventaire directement sur l'écran principal.
  • Les raccourcis doivent être activer dans le menu 'Réglages' du iPhone.
    Les raccourcis vont apparaître dans la région de l'aperçu de l'écran principal lorsqu'un doigt est glissé horizontalement dans la région de l'aperçu. ( Une bouteille doit être préalablement sélectionnée)
  • Cave à vin PRO exporte maintenant les photos.
  • Améliorations
  • Ajout de messages d'erreurs s'il n'y a pas assez d'espace disque lors de l'exportation des photos.
  • Ajout de messages d'erreurs s'il n'y a pas de photos à exporter.
  • Le fichier Template.csv est traduit en Français.
  • 2009-05-07 (version  1.11 PRO)
    Correction de bogues
  • Correction d'un problème de traduction lors de l'exportation
  • Correction d'un problème avec le logo du type de vin après une importation
  • 2009-05-22 (version  1.12 PRO)
    Nouvelles fonctionnalités
  • Ajout de 280 appellations contrôlées de France
  • Correction de bogues
  • Correction d'un bogue dans le calcul de la valeur du cellier dans la fenêtre de statistiques.
  • 2009-06-17 (version  1.14 PRO)
    Nouvelles fonctionnalités
  • Nouveau champ: Volume de la bouteille
  • On peut maintenant ajouter des millésimes jusqu'à 150 ans! ( au lieu de 50 )
  • Correction de bogues
  • Quelques optimisations mineures.
  • Améliorations
  • Corrections de textes tronqués.
  • 2009-07-03 (version  1.15 PRO)
    Nouvelles fonctionnalités
  • Statistiques distinctes entre le cellier #1 et le cellier #2
  • Correction de bogues
  • Corrections d'erreurs dans le tableau des millésimes à propos des régions d'Australie.
  • Correction de l'erreur d'espace disque insuffisant lors de l'exportation des photos lorsque l'espace est suffisant.
  • Correction d'un bug qui rendait impossible l'ajout ou la modification de caractéristiques sous forme de listes.
  • Améliorations
  • Corrections de textes tronqués.
  • 2009-10-31 (version  1.16 PRO)
    Nouvelles fonctionnalités
  • Nouvel outil! L'accompagnateur Cave à vin pour Mac OS X
  • Utilisez cet outil pour lire et modifier voter fichier de cellier sur voter Mac OS X.
  • Consulter le site web pour plus d'infos:
  • http://sg-iphone.com/winecellar/fr/companion.html
  • L'activation du format de fichier .winecellar se fait dans le menu de configuration de Cave à vin à partir du menu Configuration du iPhone.
  • Amélioration de la performance lors de l'importation (version PRO)
  • Amélioration de la vérification du cellier lors de l'importation. (version PRO)
  • L'affichage de la liste principale s'ajuste à la sélection du champ de tri.
  • Correction de bogues
  • Amélioration générale de l'application.
  • Réduction de l'utilisation de la mémoire.
  • Correction de l'icône de la couleur du vin lorsqu'aucune couleur a été choisie.
  • Améliorations
  • Lors de l'ajout d'une nouvelle bouteille, le bouton 'Suivant' affichera 'Terminer' une fois rendu à la dernière question.
  • Ajout de la possibilité de ne pas répondre au questions en cliquant 'Suivant' lors de l'ajout d'une bouteille.
  • Le champ 'vinerie' est maintenant sous format de liste.
  • 2009-11-10 (version  1.17 PRO)
    Correction de bogues
  • Correction de l'image de la bouteille qui ne s'affiche pas sur l'éran principal.
  • 2009-12-18 (version  1.18 PRO)
    Nouvelles fonctionnalités
  • Ajout du tri sur une deuxième valeur. (en général, sur le millésime ou le nom)
  • Par exemple, lorsque la vue principale est triée par région, les bouteilles seront par la suite ordonnées par leur nom et ensuite par millésime pour une même région.
    Correction de bogues
  • correction de problèmes de traductions lorsque la vue principale est triée sur certaines propriétés (comme par exemple, le tri par région)
  • correction d'un problème de traduction lors de l'importation d'une cave.
  • correction d'un crash lors de l'importation de 500 bouteilles.
  • Améliorations
  • correction de mots tronqués sur la liste principale.
  • correction de superposition du crochet et de mots sur la liste principale.
  • amélioration des alignements dans la section de l'aperçu de l'écran principal.
  • 2010-01-08 (version  1.19 PRO)
    Nouvelles fonctionnalités
  • Finalement! Ajout des listes à multi-sélections (cépages, arômes, volume de bouteilles)
  • Ajout de la possibilité de prendre une photo lors de l'ajout d'une nouvelle bouteille.
  • Correction de bogues
  • Lancement plus rapide de l'application.
  • Correction d'un problème de sélection lors de l'affichage des listes lors de l'édition (édition du cépage d'une bouteille est un exemple)
  • Améliorations
  • Ajout de l'affichage des photos directement dans la liste principale. (La liste principale sans les photo est toujours disponible. La configuration se fait dans les paramètres du iPhone).
  • Les photos des étiquettes ont maintenant les coins arrondis.
  • Ajout d'une animation entre la transition de l'écran principal et de la vue détaillée.
  • Ajout d'une animation lors de l'édition d'une bouteille. Le tableau a maintenant une transition fluide.
  • Le bouton pour passer à la vue détaillée est plus facile à toucher.
  • Le bouton pour afficher la photo HD est plus facile à toucher.
  • Amélioration de la disposition des commentaires.
  • Amélioration de l'affichages des caractéristiques de la bouteille.
  • 2010-03-17 (version  1.20 PRO)
    Nouvelles fonctionnalités
  • Ajout de Twitter. Partager vos bouteilles et vos notes rapidement avec Twitter.
  • Ajout des bouteille sans millésime comme les Champagnes.
  • Ajout du bouton 'Sauter' à chaque écran de l'assistant. On peut ainsi sauter des questions.
  • Ajout du bouton 'Sauvegarder' à chaque écran de l'assistant. On peut ainsi terminer l'assistant à tout moment.
  • Ajout d'un écran informatif à propos des licences utilisées dans le logiciel.
  • Correction de bogues
  • Correction d'un problème de traduction dans l'écran principal.
  • Correction de l'icône de l'application dans l'écran 'À propos'
  • La fonctionnalité d'importation peut maintenant effacer des champs.
  • Correction d'un problème lors de l'exportation des champs multi-sélections.
  • Améliorations
  • Alignement mineur des étiquettes dans l'écran principal.
  • Ajout des coins ronds dans l'aperçu de la photo dans l'assistant.
  • 2010-04-18 (version  1.21 PRO)
    Améliorations
  • L'usager peut choisir le prix maximum d'une bouteille dans la section de configuration du iPhone.
  • 2010-05-27 (version  1.22 PRO)
    Nouvelles fonctionnalités
  • Les usagers peuvent partager les bouteilles directement avec d'autres iPhones.
  • Il ne suffit que de simplement tourner le iPhone en position paysage pour activer la fonctionnalité.
  • Ensuite, faire glisser la bouteille de son choix vers le haut de l'écran. L'icône changer de couleur au noir use fois la bouteille transférée.
  • Les informations et la photo seront transférées.
  • Cette fonctionnalité peut être désactivée dans les paramètres du iPhone
  • © 2009, Simon Guertin
    Apple®, iPhone®, iPod® et MacOS® sont des marques enregistrées de Apple, Inc.